1
00:00:06,586 --> 00:00:10,067
Kopam sve grobove
na groblju Riverside

2
00:00:10,068 --> 00:00:11,551
u Plavoj Zemlji.

3
00:00:12,103 --> 00:00:17,481
Kopao sam grobove
od 1966.

4
00:00:19,482 --> 00:00:21,206
I još uvijek jesam.

5
00:00:26,724 --> 00:00:32,619
Zakopao sam tijelo Jane Doe
davne 1980. godine,

6
00:00:32,620 --> 00:00:35,172
nekoliko dana nakon što su je pronašli.

7
00:00:36,896 --> 00:00:41,378
To je bilo prvi put
Ja sam ikada ikoga sahranio

8
00:00:41,379 --> 00:00:43,344
koji nije imao ime.

9
00:00:48,103 --> 00:00:52,067
To me rastužilo jer sam znao
bio je neko tamo

10
00:00:52,068 --> 00:00:55,241
tražim je i čudim se
šta joj se desilo.

11
00:00:56,896 --> 00:01:00,379
Bila je sahranjena
već 34 godine

12
00:01:01,379 --> 00:01:04,379
kada su pitali
ako bih je ponovo iskopao.

13
00:01:08,103 --> 00:01:09,826
Stavljanje ljudi u zemlju
je jedna stvar,

14
00:01:09,827 --> 00:01:11,241
ali ih ponovo iskopavam

15
00:01:12,275 --> 00:01:14,172
je mnogo drugačije.

16
00:01:16,620 --> 00:01:19,206
To je stvar
o mrtvima.

17
00:01:19,482 --> 00:01:21,895
Kad počneš
povlačeći ih nazad...

18
00:01:24,586 --> 00:01:25,793
...nikad se ne zna
šta ćeš naći.

19
00:02:04,620 --> 00:02:08,310
Sve je počelo
prije otprilike 45 godina.

20
00:02:09,000 --> 00:02:11,930
Bio je vedar, sunčan dan.

21
00:02:11,931 --> 00:02:13,861
Tek sam poceo
dnevna smjena u 9 sati

22
00:02:13,862 --> 00:02:14,861
tog jutra.

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,757
A šerif Fletcher je upravo rekao,

24
00:02:20,758 --> 00:02:22,723
„Poljoprivrednik,
Gilbert Shewe, pozvan,"

25
00:02:22,724 --> 00:02:25,309
i dobili smo
oko pet inča kiše

26
00:02:25,310 --> 00:02:27,310
dva dana pre toga.

27
00:02:27,482 --> 00:02:31,688
I farmer je našao nešto
pluta u drenažnom jarku

28
00:02:31,689 --> 00:02:32,862
istočno od grada.

29
00:02:37,586 --> 00:02:40,654
Obično je to drenažni jarak
prilično prazan,

30
00:02:40,655 --> 00:02:42,205
ali u to vrijeme,

31
00:02:42,206 --> 00:02:44,205
verovatno je bilo sedam
ili osam stopa duboko,

32
00:02:44,206 --> 00:02:46,309
i bio je začepljen
sa starim stabljikama kukuruza

33
00:02:46,310 --> 00:02:48,000
od prethodne jeseni.

34
00:02:50,068 --> 00:02:52,861
Mislim da niko
bio zaista previše zabrinut

35
00:02:52,862 --> 00:02:55,067
o tome šta ćemo naći.

36
00:02:55,068 --> 00:02:56,930
Nismo imali nestalih osoba
iz naše županije

37
00:02:56,931 --> 00:02:58,619
ili bilo šta slično, pa...

38
00:03:01,068 --> 00:03:01,379
Pa, kada sam stigao tamo,

39
00:03:02,275 --> 00:03:03,724
Ja sam bio prvi
na sceni.

40
00:03:04,517 --> 00:03:06,655
Prošetao travnatom površinom.

41
00:03:14,275 --> 00:03:16,965
i odjednom,
Video sam telo.

42
00:03:17,793 --> 00:03:20,137
Ti si samo ljubazan
da dođete do daha

43
00:03:21,103 --> 00:03:24,274
i shvati da je to telo.

44
00:03:24,275 --> 00:03:26,102
Žrtva je plutala
na leđima

45
00:03:26,103 --> 00:03:28,930
među svim stabljikama kukuruza.

46
00:03:28,931 --> 00:03:33,206
Počelo je da se raspada,
i bio je nekako natečen.

47
00:03:33,379 --> 00:03:36,585
Nisam mogao odmah da kažem
ako je bio muškarac ili žena,

48
00:03:36,586 --> 00:03:38,481
iako je bio gol.

49
00:03:41,379 --> 00:03:43,688
Kada smo izašli iz vode,

50
00:03:43,689 --> 00:03:45,895
onda bi mogao reći
bilo je žensko.

51
00:03:45,896 --> 00:03:50,000
I tu je bila siva boja
konopac oko vrata žrtve.

52
00:03:50,275 --> 00:03:53,619
Uzica oko njenog vrata
naznačeno

53
00:03:53,620 --> 00:03:55,517
davljenja ligature.

54
00:03:56,000 --> 00:03:58,171
Izgledala je kao mlađa dama,

55
00:03:58,172 --> 00:04:01,896
vjerovatno bilo gdje
od 20 do 30 godina.

56
00:04:02,724 --> 00:04:06,619
Primetili smo da jeste
nema dlake osim malog čuperka

57
00:04:06,620 --> 00:04:08,550
pozadi.

58
00:04:08,551 --> 00:04:11,136
Jedina stvar koja je bila
zanimljivo je bilo

59
00:04:11,137 --> 00:04:15,000
uopšte nema noktiju
sa obe strane.

60
00:04:15,896 --> 00:04:19,930
Razlog zašto nema noktiju
je da su bili

61
00:04:19,931 --> 00:04:21,172
ripped off.

62
00:04:22,379 --> 00:04:25,448
Mislim, to je mučenje.

63
00:04:26,000 --> 00:04:29,585
Sve o cemu mozes misliti je,
„Šta je ovo jadna žena

64
00:04:29,586 --> 00:04:31,792
prolaziti?"

65
00:04:31,793 --> 00:04:34,274
Samo zamišljam da je samo
verovatno i umrla od straha,

66
00:04:34,275 --> 00:04:35,758
znaš

67
00:04:38,000 --> 00:04:40,862
Nakon što je tijelo odneseno,

68
00:04:41,172 --> 00:04:44,309
Prošetao sam
drenažni jarak,

69
00:04:44,310 --> 00:04:46,619
da vidim da li mogu da nađem
bilo koju vrstu odeće

70
00:04:46,620 --> 00:04:48,448
ili bilo šta od interesa.

71
00:04:49,172 --> 00:04:52,413
Kiša je oprala
daleko sve.

72
00:04:54,724 --> 00:04:59,931
Dobar trag guma u prašini bi
samo se potpuno ispere.

73
00:05:00,275 --> 00:05:03,999
kao što možete zamisliti,
kad god se dogodi ubistvo

74
00:05:04,000 --> 00:05:06,861
u malom gradu,
glas se širi poput požara.

75
00:05:06,862 --> 00:05:10,999
Bilo je po svim novinama.
Bilo je na radiju.

76
00:05:11,000 --> 00:05:12,964
Nije svaki dan
ubistvo u malom gradu

77
00:05:12,965 --> 00:05:15,171
ovako, posebno jedan
gde izgleda kao da nije bilo

78
00:05:15,172 --> 00:05:17,723
samo elementi
to je izbrisalo scenu.

79
00:05:17,724 --> 00:05:20,412
Izgledalo je kao da jeste
namjerni pokušaj

80
00:05:20,413 --> 00:05:24,585
očistiti nakon zločina.

81
00:05:24,586 --> 00:05:27,447
Ovo je bio slučaj kada je neko
znali šta rade.

82
00:05:27,448 --> 00:05:29,586
I ko god je ovo uradio,
još uvek su tamo.

83
00:05:36,172 --> 00:05:37,999
Počeli smo da je zovemo
Jane Doe

84
00:05:38,000 --> 00:05:39,412
jer je bila nepoznata.

85
00:05:39,413 --> 00:05:41,895
Nismo imali pojma ko je ona.

86
00:05:41,896 --> 00:05:44,723
Uradili smo rendgenske snimke njenih zuba
i nadao se da ću pronaći

87
00:05:44,724 --> 00:05:47,033
zubarska utakmica negde.

88
00:05:47,034 --> 00:05:51,964
Ali jedina nada koju smo zaista imali
bilo koje vrste identifikacije

89
00:05:51,965 --> 00:05:55,758
bio je jedan otisak prsta,
što je ukazivalo da nemamo ništa.

90
00:05:57,103 --> 00:06:00,136
Kad saznaš
ime osobe,

91
00:06:00,137 --> 00:06:06,033
onda se možeš vratiti
24 do 48 sati i saznajte

92
00:06:06,034 --> 00:06:08,895
gdje su bili,
znaš, s kim su bili,

93
00:06:08,896 --> 00:06:10,757
šta su radili.

94
00:06:10,758 --> 00:06:12,655
To je nešto
morate imati.

95
00:06:13,275 --> 00:06:17,550
Plava Zemlja je dobila
njegovo ime po frazi Dakota,

96
00:06:17,551 --> 00:06:19,827
što znači „reka gde
plava zemlja je sakupljena."

97
00:06:21,103 --> 00:06:25,136
Neko je kopao
dole oko 16 stopa,

98
00:06:25,137 --> 00:06:28,068
udarićeš plavu zemlju,
kao plava glina.

99
00:06:28,896 --> 00:06:31,930
I tako su ga nazvali
Plava Zemlja.

100
00:06:31,931 --> 00:06:34,723
Čak su i koristili
da poklanjam male boce

101
00:06:34,724 --> 00:06:37,412
na benzinskim pumpama
za suvenire

102
00:06:37,413 --> 00:06:40,379
sa Plavom zemljom u sebi,
dogovor sa privezkom za ključeve.

103
00:06:42,793 --> 00:06:45,585
Ovo područje je bilo sveto
narodu Dakote.

104
00:06:48,206 --> 00:06:50,585
Koristili bi plavu zemlju

105
00:06:50,586 --> 00:06:52,379
kao farba za telo za odbijanje
zli duhovi.

106
00:06:56,275 --> 00:06:59,136
U malom gradu
kao Plava Zemlja,

107
00:06:59,137 --> 00:07:01,137
ovakva ubistva se ne desavaju.

108
00:07:02,000 --> 00:07:04,447
To je prijateljski grad.

109
00:07:04,448 --> 00:07:06,861
Svi izgledaju
da poznajem svakoga.

110
00:07:06,862 --> 00:07:09,413
To je jednostavno lijepo mjesto za život.

111
00:07:09,586 --> 00:07:13,964
Rođen sam u Plavoj Zemlji,
i bicu tu ceo zivot,

112
00:07:13,965 --> 00:07:16,413
i neću otići
nema mesta.

113
00:07:16,586 --> 00:07:20,723
Vijesti brzo putuju
u malom gradu.

114
00:07:20,724 --> 00:07:22,792
Čuo sam.

115
00:07:22,793 --> 00:07:26,343
Neki od mojih dobrih prijatelja
povukla je Jane Doe

116
00:07:26,344 --> 00:07:28,172
iz jarka.

117
00:07:35,275 --> 00:07:40,516
Godine 1980.
kada su otkrili tijelo,

118
00:07:40,517 --> 00:07:43,274
Plava Zemlja je imala stanovništvo
od samo 4.500.

119
00:07:43,275 --> 00:07:45,585
Bila je to vrlo sigurna zajednica.

120
00:07:45,586 --> 00:07:48,171
Ljudi su otišli
njihova vrata otključana.

121
00:07:48,172 --> 00:07:50,274
Film "petak 13."
upravo izašao

122
00:07:50,275 --> 00:07:52,412
prije nekoliko sedmica,
i svi po gradu

123
00:07:52,413 --> 00:07:54,034
pričao o tome.

124
00:07:55,379 --> 00:07:59,067
Neki datumi imaju
određenu težinu o njima.

125
00:07:59,068 --> 00:08:01,654
Petak 13. brojke
loša sreća

126
00:08:01,655 --> 00:08:03,344
i sve tako.

127
00:08:03,724 --> 00:08:06,412
I sećam se da sam video
taj film.

128
00:08:06,413 --> 00:08:07,309
Bio je to sjajan film.
Svi vole

129
00:08:07,310 --> 00:08:08,861
dobar horor film.

130
00:08:08,862 --> 00:08:11,688
Ali sada je postojao neko
tamo radiš

131
00:08:11,689 --> 00:08:14,688
užasne stvari iz stvarnog života.

132
00:08:14,689 --> 00:08:18,585
Provjerili bismo okolinu
za žene u starosnoj grupi

133
00:08:18,586 --> 00:08:20,689
od 20 do 30
na području Plave Zemlje.

134
00:08:24,000 --> 00:08:28,723
I nismo mogli da saznamo
bilo kome tako.

135
00:08:28,724 --> 00:08:31,033
Niko nije imao
prijave nestalih osoba.

136
00:08:31,034 --> 00:08:33,619
Znali smo da su svi
obračunati,

137
00:08:33,620 --> 00:08:35,586
pa smo bili sigurni da nije
neko ko je bio lokalni.

138
00:08:39,689 --> 00:08:42,792
Počeli smo da tražimo
za nestale

139
00:08:42,793 --> 00:08:44,965
Žene od 25 do 30 godina

140
00:08:45,103 --> 00:08:48,792
bilo gdje.
U Sjedinjenim Državama.

141
00:08:48,793 --> 00:08:52,999
Imali smo i zubne kartone
pokušati parirati Jane Doe.

142
00:08:53,000 --> 00:08:56,137
Imamo nekoliko stotina tragova
i dalje je došao prazan.

143
00:09:02,379 --> 00:09:04,757
Sećam se da sam gledao
vesti te noći

144
00:09:04,758 --> 00:09:06,826
sa mojom porodicom.

145
00:09:06,827 --> 00:09:09,964
Sećam se osećaja
uplašen i uplašen.

146
00:09:09,965 --> 00:09:12,482
Bili smo unutar pet,
10 minuta hoda od I-90.

147
00:09:13,275 --> 00:09:16,205
Nismo znali
ko je bio ubica.

148
00:09:16,206 --> 00:09:18,172
To je samo izazvalo strah
u svačijem umu.

149
00:09:19,379 --> 00:09:23,447
Niko nije znao da li je ubica bio
još uvijek ovdje,

150
00:09:23,448 --> 00:09:26,689
vreba po gradu,
traži ko bi mogao biti sljedeći.

151
00:09:30,413 --> 00:09:34,999
Otprilike dvije sedmice kasnije,
bila su dva tinejdžera,

152
00:09:35,000 --> 00:09:38,136
13 i 14 godina,
šetajući uz rijeku

153
00:09:38,137 --> 00:09:39,586
ispod mosta I-90
blizu Plave Zemlje.

154
00:09:45,103 --> 00:09:47,757
Znaš kako je
je kad si u tim godinama,

155
00:09:47,758 --> 00:09:49,481
želiš da probaš
i plašiti jedno drugo

156
00:09:49,482 --> 00:09:52,895
prolazeći kraj jezivog mosta
i radi nešto opasno.

157
00:09:52,896 --> 00:09:54,862
To su ova deca
verovatno radili.

158
00:09:56,000 --> 00:09:58,379
Ali dobili su više
nego što su očekivali.

159
00:10:16,034 --> 00:10:18,757
Ovaj slučaj Jane Doe.

160
00:10:18,758 --> 00:10:20,205
Ovo je bio slučaj
to naše odeljenje

161
00:10:20,206 --> 00:10:22,241
jednostavno nisam mogao pustiti.

162
00:10:23,000 --> 00:10:25,137
nismo imali ime,

163
00:10:25,586 --> 00:10:27,689
nema imena ubice.

164
00:10:28,172 --> 00:10:31,241
Bila je to samo velika misterija.

165
00:10:32,103 --> 00:10:34,585
Biće
skoro nemoguće za nas

166
00:10:34,586 --> 00:10:35,482
riješiti.

167
00:10:44,586 --> 00:10:47,482
I tada smo saznali,

168
00:10:47,689 --> 00:10:51,172
da par dece
jula 1980

169
00:10:55,103 --> 00:10:58,309
našao nešto odeće
ispod mosta

170
00:10:58,310 --> 00:10:59,724
na području Plave Zemlje.

171
00:11:01,310 --> 00:11:03,930
Šta su našli
ušuškan ispod

172
00:11:03,931 --> 00:11:04,793
komad stiropora...

173
00:11:08,586 --> 00:11:14,172
bila zlatno-bijela prugasta
džemper sa mrljama od krvi.

174
00:11:14,482 --> 00:11:17,482
I odmah pored,
nečija lična karta.

175
00:11:18,379 --> 00:11:21,517
ID je bio identifikator za Texas

176
00:11:21,689 --> 00:11:24,758
za ženu sa smeđom kosom
i smeđe oči.

177
00:11:25,758 --> 00:11:28,723
I ne razumeju
šta su našli,

178
00:11:28,724 --> 00:11:29,448
ali znaju
ne bi trebalo da bude ovde.

179
00:11:37,103 --> 00:11:39,550
I tada detektivi
dobiti poziv

180
00:11:39,551 --> 00:11:41,379
od jednog od dječakovih očeva.

181
00:11:43,034 --> 00:11:45,172
Bila je to velika stvar.

182
00:11:45,862 --> 00:11:48,481
Pa, biti to
bila identifikacija,

183
00:11:48,482 --> 00:11:50,550
znate, odjednom
imaš ime

184
00:11:50,551 --> 00:11:54,447
i prividnu adresu
i datum rođenja koji treba proći.

185
00:11:54,448 --> 00:11:57,757
Tako da možete malo provjeriti
na tome da vidim ima li išta

186
00:11:57,758 --> 00:11:59,620
ispada na tome.

187
00:11:59,896 --> 00:12:03,034
Možda bi moglo biti povezano
na naš slučaj Jane Doe.

188
00:12:03,206 --> 00:12:07,137
Možda bismo mogli saznati
ko je ona.

189
00:12:07,310 --> 00:12:11,343
Nažalost, laboratorija
utvrdio da je krv

190
00:12:11,344 --> 00:12:12,758
na odeći je bila životinjska krv.

191
00:12:14,172 --> 00:12:16,827
I lična karta je bila lažna.

192
00:12:17,172 --> 00:12:19,655
Dakle, ovi predmeti su bili
nije od pomoći.

193
00:12:20,068 --> 00:12:23,274
to za mene,
je bilo veoma razočaravajuće.

194
00:12:26,344 --> 00:12:28,551
Ali je dalo
detektivi nova teorija

195
00:12:29,000 --> 00:12:32,482
potencijalno
ko bi ova osoba mogla biti.

196
00:12:32,689 --> 00:12:36,343
Shvatio, moguće
ova osoba je bila autostoper

197
00:12:36,344 --> 00:12:38,619
na međudržavnoj,

198
00:12:38,620 --> 00:12:42,310
a neko ju je oteo.

199
00:12:49,689 --> 00:12:53,655
Samo par sedmica
nakon što je telo otkriveno

200
00:13:02,724 --> 00:13:04,724
Ušao je državni vojnik

201
00:13:04,965 --> 00:13:09,205
u šerifovu kancelariju
tamo da koristite mašinu za kopiranje.

202
00:13:09,206 --> 00:13:12,793
On kaže: „Pa, kako ste momci
dolazi na slučaj Jane Doe?"

203
00:13:15,103 --> 00:13:19,136
I nekako sam bacio
moje ruke gore i kaze,

204
00:13:19,137 --> 00:13:23,895
"Ne možemo je identifikovati,
nemamo pravo mesto zločina,

205
00:13:23,896 --> 00:13:26,172
jedini dokaz koji imamo je
samo telo."

206
00:13:26,344 --> 00:13:29,482
i ja kazem,
"Nekako smo zaglavili."

207
00:13:29,655 --> 00:13:33,240
I on se smeje i kaže,
„Pa, uspeću

208
00:13:33,241 --> 00:13:34,310
lako za tebe."

209
00:13:34,965 --> 00:13:36,241
"Uspio sam."

210
00:13:39,379 --> 00:13:42,172
A ja kažem, "Nije smešno, Bobe."

211
00:13:43,172 --> 00:13:45,000
i on kaže,

212
00:13:45,965 --> 00:13:47,724
"Samo se zezam s tobom."

213
00:13:50,793 --> 00:13:54,136
Zatim je otišao
u drugu sobu

214
00:13:54,137 --> 00:13:55,757
da koristite mašinu za kopiranje
i on se smejao.

215
00:13:58,000 --> 00:14:00,343
Puno policajaca
imaju morbidan smisao za humor,

216
00:14:00,344 --> 00:14:02,103
znaš.

217
00:14:03,275 --> 00:14:06,482
Ali siguran sam
bilo je mnogo radoznalosti.

218
00:14:07,482 --> 00:14:10,171
Svi su osećali pritisak
od javnosti

219
00:14:10,172 --> 00:14:11,965
jer nismo mogli
identifikovati je.

220
00:14:12,172 --> 00:14:15,033
I to je uzrokovano
mnogo brige

221
00:14:15,034 --> 00:14:16,895
sa aspekta provođenja zakona.

222
00:14:18,655 --> 00:14:20,136
U to vreme, 1980.

223
00:14:20,137 --> 00:14:21,516
moja deca
bili još u srednjoj školi.

224
00:14:21,517 --> 00:14:24,067
Samo, uh, utiče na tebe
kao roditelj

225
00:14:24,068 --> 00:14:27,481
da vidim nečiju mladu ćerku
negdje nedostaje,

226
00:14:27,482 --> 00:14:29,103
samo šetajući niz cestu.

227
00:14:31,482 --> 00:14:34,688
Ovo je strašno vrijeme
za Plavu Zemlju.

228
00:14:34,689 --> 00:14:36,896
Puno sporednih puteva,
puno seoskih puteva.

229
00:14:37,482 --> 00:14:40,413
Jedna od stvari koja se dešava
u malom gradu

230
00:14:43,862 --> 00:14:47,102
kada nemaš osumnjičenog,
ne znaš ko je to uradio

231
00:14:47,103 --> 00:14:50,171
u ovakvom slučaju
roditelji postaju nervozni.

232
00:14:50,172 --> 00:14:52,102
Oni se uplaše,
ne znaš koje korake

233
00:14:52,103 --> 00:14:54,068
morate uzeti
kako bi vaša porodica bila sigurna.

234
00:14:54,586 --> 00:14:56,930
Bilo je kao da su svi bili
čekati nešto

235
00:14:56,931 --> 00:14:58,620
da se desi.

236
00:15:00,172 --> 00:15:01,931
Ali istina je,
već je bilo.

237
00:15:05,793 --> 00:15:08,517
Počeli smo gledati van

238
00:15:09,000 --> 00:15:13,136
naše uže županije
na okolna područja,

239
00:15:13,137 --> 00:15:16,688
da vidim da li ima
bilo koje vrste kriminala

240
00:15:16,689 --> 00:15:20,033
što bi eventualno moglo biti
na neki način povezan sa našim.

241
00:15:22,413 --> 00:15:23,000
Zatražena je sigurnosna kopija.

242
00:15:30,172 --> 00:15:33,000
I našli smo nešto.

243
00:15:39,586 --> 00:15:44,481
Joann Bontjes je posljednji put viđena
napuštajući bar American Legion

244
00:15:44,482 --> 00:15:48,241
3. oktobra 1975.
oko 12.30 sati.

245
00:15:49,000 --> 00:15:51,240
Trebala je biti
ići kući,

246
00:15:51,241 --> 00:15:53,102
gde je živela
sa njenim roditeljima.

247
00:15:53,103 --> 00:15:53,965
Ali nikad nije uspjela.

248
00:16:35,586 --> 00:16:37,689
Istražitelji su pretražili područje,

249
00:16:39,275 --> 00:16:41,103
pronašao njen auto

250
00:16:42,000 --> 00:16:43,896
dvije milje izvan Fremonta.

251
00:16:45,000 --> 00:16:46,999
U njenom vozilu,

252
00:16:47,000 --> 00:16:48,481
ključeve
i dalje bili u paljenju.

253
00:16:48,482 --> 00:16:51,000
Njena torbica je bila u autu.

254
00:16:52,482 --> 00:16:56,205
I najjeziviji detalj
bili su tragovi guma.

255
00:16:56,206 --> 00:16:57,344
Izgledalo je kao neko
je povukao.

256
00:17:06,620 --> 00:17:09,999
I onda
nisu mogli da je pronađu,

257
00:17:10,000 --> 00:17:12,102
i sve vrste ljudi
bili u potrazi za njom

258
00:17:12,103 --> 00:17:14,861
ovdje u okrugu Martin.

259
00:17:14,862 --> 00:17:18,586
I onda odjednom,
svi su otišli da jedu, i--

260
00:17:19,517 --> 00:17:24,619
imamo farmera koji
pronalazi telo, zar ne?

261
00:17:24,620 --> 00:17:26,481
Gdje gomila
od drugih ljudi imali

262
00:17:26,482 --> 00:17:28,378
upravo sam provjerio područje.

263
00:17:28,379 --> 00:17:29,172
To izgleda čudno.

264
00:17:33,689 --> 00:17:36,654
Biti činjenica
da su dvije žrtve

265
00:17:36,655 --> 00:17:38,343
približno iste starosti

266
00:17:38,344 --> 00:17:40,619
i oboje su
bačen u jarak,

267
00:17:40,620 --> 00:17:42,413
izgledalo je nekako slučajno.

268
00:17:43,000 --> 00:17:44,965
imali smo svoj slučaj,

269
00:17:45,482 --> 00:17:48,585
i okrug Martin
imali svoj slučaj.

270
00:17:48,586 --> 00:17:50,516
pitamo se,

271
00:17:50,517 --> 00:17:52,516
„Ima li
serijski ubica tamo,

272
00:17:52,517 --> 00:17:55,827
ili je to samo
slučajnosti, ili šta?"

273
00:17:56,482 --> 00:17:59,205
I shvatiš
ovo je bilo nešto mnogo gore

274
00:17:59,206 --> 00:18:00,964
nego što su ikada zamišljali.

275
00:18:00,965 --> 00:18:02,034
Ne samo jedno ubistvo,
već obrazac.

276
00:18:13,965 --> 00:18:16,378
tri godine kasnije,
četiri godine kasnije,

277
00:18:16,379 --> 00:18:17,723
još uvek nismo bili bliže

278
00:18:17,724 --> 00:18:19,931
do pronalaženja
ubica Jane Doe.

279
00:18:20,172 --> 00:18:25,550
Ali onda početkom 1983.
čuli smo za serijskog ubicu

280
00:18:25,551 --> 00:18:26,999
to je pričalo
o ubistvu

281
00:18:27,000 --> 00:18:29,171
nekoliko stotina ljudi,

282
00:18:29,172 --> 00:18:30,757
jedan po jedan
pokupiti stopere

283
00:18:30,758 --> 00:18:32,482
i davi ih.

284
00:18:32,655 --> 00:18:38,067
Zloglasni serijski ubica
Henry Lee Lucas je priznao

285
00:18:38,068 --> 00:18:41,067
da ubije autostopera
na Interstate 90,

286
00:18:41,068 --> 00:18:43,205
istim putem...

287
00:18:43,206 --> 00:18:44,931
gdje je Jane Doe pokupljena.

288
00:18:45,379 --> 00:18:47,689
Mislili smo, "Ovo je naš tip."

289
00:18:49,655 --> 00:18:51,688
Činilo se da se sve poklapa.

290
00:18:51,689 --> 00:18:54,102
Bio je kamiondžija
i pokupiti stopere

291
00:18:54,103 --> 00:18:55,964
širom Sjedinjenih Država.

292
00:18:55,965 --> 00:18:57,655
Tako da smo se jako nadali.

293
00:18:57,827 --> 00:19:01,033
Henry Lee Lucas je zaradio
nadimak

294
00:19:01,034 --> 00:19:03,205
"Ubica priznanja"
jer je priznao

295
00:19:03,206 --> 00:19:04,965
da ubije 600 ljudi.

296
00:19:05,103 --> 00:19:07,343
Uvek bi rekao
njegove žrtve,

297
00:19:07,344 --> 00:19:09,309
"Uskoči, kuda si krenuo?"

298
00:19:09,310 --> 00:19:11,723
ali nikada ne bi dobili
kuda su išli.

299
00:19:11,724 --> 00:19:13,585
u to vrijeme,
bio je u zatvoru,

300
00:19:13,586 --> 00:19:15,964
i niko nije razgovarao
njemu još.

301
00:19:15,965 --> 00:19:17,862
Moj istražitelj je bio
prvi koji ga je intervjuisao.

302
00:20:03,586 --> 00:20:07,931
Govorio je o tome da je ubio
dama u Minesoti.

303
00:20:08,896 --> 00:20:11,205
Ali on je to rekao
siguran je da nije ubio

304
00:20:11,206 --> 00:20:13,412
onaj u Plavoj Zemlji.

305
00:20:13,413 --> 00:20:15,103
Nije bio naš.

306
00:20:16,275 --> 00:20:19,274
Priznavao je nekoliko
druga ubistva,

307
00:20:19,275 --> 00:20:21,309
i tako on u osnovi
imao šta da izgubi

308
00:20:21,310 --> 00:20:23,619
priznajući naše ali...

309
00:20:23,620 --> 00:20:25,862
on je definitivno negirao
ubivši Jane Doe.

310
00:20:27,103 --> 00:20:31,550
Ispostavilo se da je bio veoma dobar
o istraživanju slučajeva

311
00:20:31,551 --> 00:20:33,343
i znajući sve javno
dostupne informacije

312
00:20:33,344 --> 00:20:35,619
o slučajevima,

313
00:20:35,620 --> 00:20:39,171
ali kada policija
ispitivao ga o stvarima

314
00:20:39,172 --> 00:20:41,412
koji nisu bili
javno dostupan,

315
00:20:41,413 --> 00:20:43,102
njegova priča se raspala.

316
00:20:43,103 --> 00:20:46,619
Jedino je ikada osuđen
ubistvo troje ljudi,

317
00:20:46,620 --> 00:20:49,861
njegova majka, njegova žena,
i starija žena

318
00:20:49,862 --> 00:20:51,378
sa kojom je živeo.

319
00:20:51,379 --> 00:20:53,861
To je kao biti filmska zvijezda.

320
00:20:53,862 --> 00:20:56,481
Ti samo igraš ulogu.

321
00:20:56,482 --> 00:20:59,861
Uvjeri se da si najgori
serijski ubica u istoriji

322
00:20:59,862 --> 00:21:01,481
Sjedinjenih Država.

323
00:21:01,482 --> 00:21:03,827
I to sam uradio.

324
00:21:04,000 --> 00:21:07,102
Lucas je bio neko ko je želeo
svet da veruje

325
00:21:07,103 --> 00:21:08,931
bio je opasniji
nego što je zaista bio.

326
00:21:09,241 --> 00:21:11,826
Bilo je razočaravajuće.

327
00:21:11,827 --> 00:21:14,068
nemas svog ubicu,
i slučaj se nastavlja.

328
00:21:15,103 --> 00:21:17,723
U malom gradu kao što je Plava Zemlja,

329
00:21:17,724 --> 00:21:19,757
svi su zabrinuti.

330
00:21:19,758 --> 00:21:23,412
Sve dok ubica ne bude uhvaćen,
ništa više nije isto

331
00:21:23,413 --> 00:21:26,412
dok ne dođe do rešenja.

332
00:21:26,413 --> 00:21:28,689
I u ovom slučaju, trebalo je
dugo vremena da se to desi.

333
00:21:28,896 --> 00:21:30,585
Hajde da saznamo
ko je to možda uradio.

334
00:21:34,448 --> 00:21:37,343
Ali od februara 1988.
prošlo je osam godina

335
00:21:37,344 --> 00:21:39,655
otkako je Jane Doe otkrivena.

336
00:21:40,896 --> 00:21:44,550
A onda su detektivi dobili poziv
iz okruga Smith

337
00:21:44,551 --> 00:21:46,136
Šerifova kancelarija u Teksasu

338
00:21:47,896 --> 00:21:50,171
U februaru 1988.

339
00:21:50,172 --> 00:21:51,999
dobio sam ovaj telefonski poziv,
i pisalo je,

340
00:21:52,000 --> 00:21:55,895
„Ovo je J.J. Smith
dole u okrugu Smith, Teksas,

341
00:21:55,896 --> 00:21:58,688
„a ja imam momka ovde
da sam trenutno u zatvoru,

342
00:21:58,689 --> 00:22:01,861
“i on priznaje
seksualno zlostavljanje svoje djece,

343
00:22:01,862 --> 00:22:04,274
„i on priča
o mogućnosti

344
00:22:04,275 --> 00:22:07,067
da misli da je i on ubio
neko u vašem okrugu."

345
00:22:07,068 --> 00:22:08,654
pa je rekao,
„Mislim da bi bilo bolje da dođeš

346
00:22:08,655 --> 00:22:09,689
ovde dole i razgovaraj s njim."

347
00:22:10,482 --> 00:22:12,793
Prepoznali smo ime,

348
00:22:13,379 --> 00:22:16,861
shvatio da je to neko
koji je bio sa naših prostora

349
00:22:16,862 --> 00:22:19,826
i to bi bilo
upoznat sa slučajem.

350
00:22:19,827 --> 00:22:22,723
Ovo je bio momak
sa kojima smo svi radili.

351
00:22:22,724 --> 00:22:25,309
Znate, imao je pristup
na front office

352
00:22:25,310 --> 00:22:27,550
gde smo držali kopir mašinu,
gde bi koristio

353
00:22:27,551 --> 00:22:30,619
fotokopir aparat za neke
njegovih izvještaja i to.

354
00:22:30,620 --> 00:22:32,723
Ispostavilo se da jeste
tip koji me je pitao

355
00:22:32,724 --> 00:22:34,688
kako smo došli do slučaja,

356
00:22:34,689 --> 00:22:36,517
i nekako se nasmijao.

357
00:22:37,068 --> 00:22:39,999
Rekao je: „Pa, mogu da napravim
lako ti je.

358
00:22:40,000 --> 00:22:41,964
Ja sam to uradio."

359
00:22:41,965 --> 00:22:45,654
Bilo je kao neko
udari vas tonom cigli.

360
00:22:45,655 --> 00:22:47,033
Kučkin sin!
Taj [bip] mi je rekao

361
00:22:47,034 --> 00:22:48,930
uradio je ovo!

362
00:22:48,931 --> 00:22:50,688
da li znate

363
00:22:50,689 --> 00:22:52,999
Zvao se Robert Nelson,

364
00:22:53,000 --> 00:22:57,241
patrola države Minnesota
oficir od 1970. do 1985. godine.

365
00:22:58,275 --> 00:23:01,551
Bio je stacioniran
u ovom okrugu,

366
00:23:02,551 --> 00:23:04,619
koji je uključivao i grad
Plave Zemlje

367
00:23:04,620 --> 00:23:06,103
kada je Jane Doe otkrivena.

368
00:23:12,172 --> 00:23:14,826
Imao je lošu narav.

369
00:23:14,827 --> 00:23:16,137
Okidač temperament

370
00:23:20,068 --> 00:23:22,102
Nelsone, koliko sam čuo,

371
00:23:22,103 --> 00:23:25,136
nije bila omiljena policija
službenik u ovoj zajednici.

372
00:23:25,137 --> 00:23:27,033
U jednom trenutku je dao otkaz
kao policajac

373
00:23:27,034 --> 00:23:28,965
i preselio se u Teksas.

374
00:23:29,241 --> 00:23:33,309
Pastor Bernier iz crkve
taj Robert Nelson

375
00:23:33,310 --> 00:23:36,654
koji su pripadali u Teksasu
sa Robertom Nelsonom

376
00:23:36,655 --> 00:23:39,033
i želeo da razgovaramo
šerifu.

377
00:23:39,034 --> 00:23:42,412
Nelson je bio
zlostavljanje njegove djece.

378
00:23:42,413 --> 00:23:45,620
Nelson je takođe počeo da priča
o ubistvu u Minesoti.

379
00:23:46,689 --> 00:23:49,654
Kada sam ušao u sobu,
samo smo se pozdravili

380
00:23:49,655 --> 00:23:51,757
kao da smo se poznavali
već 20 godina,

381
00:23:51,758 --> 00:23:54,067
koje smo imali.

382
00:23:54,068 --> 00:23:56,033
Bilo je neverovatno.

383
00:23:56,034 --> 00:23:57,067
Neko koga bismo poznavali
i neko

384
00:23:57,068 --> 00:23:58,792
sa kojima bismo radili,

385
00:23:58,793 --> 00:24:00,379
prosto neverovatno.

386
00:24:00,793 --> 00:24:03,171
Bio je jedan od nasih,
znaš.

387
00:24:03,172 --> 00:24:04,758
Vi to jednostavno ne očekujete.

388
00:24:05,344 --> 00:24:07,792
Bio je malo nervozan.

389
00:24:07,793 --> 00:24:11,171
Jednu stvar smo primetili,
bio je veoma izbirljiva osoba,

390
00:24:11,172 --> 00:24:12,688
veoma urednog izgleda,
i on je nosio

391
00:24:12,689 --> 00:24:14,585
njegov zatvorski kombinezon,

392
00:24:14,586 --> 00:24:17,378
i nastavio je da bira
male komadiće dlačica

393
00:24:17,379 --> 00:24:20,482
njegovog kombinezona,
samo nervozna riba.

394
00:24:21,034 --> 00:24:23,310
Naše prvo pitanje je bilo
o ubistvu Bontjesa.

395
00:24:26,758 --> 00:24:30,067
Ona je tamo dobro poznata,
porodica je dobro poznata

396
00:24:30,068 --> 00:24:32,034
u okrugu Martin,
i žele krv.

397
00:24:32,482 --> 00:24:35,274
Bilo je samo
toliko sličnosti

398
00:24:35,275 --> 00:24:38,033
između njih dvoje koje mi
smatra Bob Nelsonom

399
00:24:38,034 --> 00:24:40,655
osoba od interesa,
veoma jak interes.

400
00:24:41,172 --> 00:24:44,067
Znali smo da je Robert Nelson
nosio staru sačmaricu

401
00:24:44,068 --> 00:24:46,550
u svom autu sve vreme.

402
00:24:46,551 --> 00:24:48,481
Znali smo da je ubijena
sa starom puškom

403
00:24:48,482 --> 00:24:51,103
zbog papirne vate
koji je bio ugrađen u nju.

404
00:24:52,137 --> 00:24:56,102
Iz razgovora sa poslanicima,
Čuo sam da je ova devojka

405
00:24:56,103 --> 00:25:00,067
nije bio tip za zaustavljanje
za svakoga na putu.

406
00:25:00,068 --> 00:25:03,931
Ljudi su se osjećali kao da je policija
policajac koji je stao.

407
00:25:04,068 --> 00:25:07,999
Ali on je rekao: „Ne, nisam
imati ikakve veze s tim.

408
00:25:08,000 --> 00:25:09,206
I reći ću ti, ne želim
pričati o tom ubistvu."

409
00:25:14,448 --> 00:25:17,999
Prošli smo
nekoliko intervjua sa njim,

410
00:25:18,000 --> 00:25:20,516
i na kraju ga doveo
nazad u Minnesotu,

411
00:25:20,517 --> 00:25:22,412
ponovo ga intervjuisao
u slučaju ubistva Jane Doe.

412
00:25:42,586 --> 00:25:45,620
Počeo da se oseća
kao da razgovaraš sa đavolom

413
00:25:45,793 --> 00:25:48,034
u svom umu, i pitate se
šta se dođavola dogodilo.

414
00:25:58,862 --> 00:26:01,067
Kada smo prvi put počeli
razgovaram sa Robertom Nelsonom,

415
00:26:01,068 --> 00:26:03,343
naše prvo pitanje je bilo
o našem ubistvu,

416
00:26:03,344 --> 00:26:04,241
Jane Doe 1980.

417
00:26:21,896 --> 00:26:25,033
Znao je šta je uradio
bio u krivu,

418
00:26:25,034 --> 00:26:27,067
i znao je da je to on
to je uspjelo,

419
00:26:27,068 --> 00:26:29,240
ali to nije bio pravi on.

420
00:26:29,241 --> 00:26:31,205
Pa, pričao je o,
kao, dve osobe.

421
00:26:31,206 --> 00:26:34,654
„Evo mene, dobar momak,
i ja, loš momak."

422
00:26:34,655 --> 00:26:36,861
To je kao odraz
u ogledalu, napred-nazad,

423
00:26:36,862 --> 00:26:37,724
kao razdvojena ličnost.

424
00:26:49,965 --> 00:26:52,723
On je to spremno priznao.

425
00:26:52,724 --> 00:26:54,895
On je priznao
da je ubio osobu

426
00:26:54,896 --> 00:26:56,275
koje smo zvali
Jane Doe.

427
00:27:33,172 --> 00:27:36,757
Nelson je prišao
mlada žena

428
00:27:36,758 --> 00:27:38,861
i upitao je
kuda je išla,

429
00:27:38,862 --> 00:27:41,895
i rekla je
nigde nije išla,

430
00:27:41,896 --> 00:27:43,827
i on ju je pitao,
"Želiš li vožnju?"

431
00:29:27,482 --> 00:29:29,792
Kada im je rekao za povlačenje

432
00:29:29,793 --> 00:29:31,481
nokte iz nje,

433
00:29:31,482 --> 00:29:33,447
to nije objavljeno
javnosti.

434
00:29:33,448 --> 00:29:37,137
Niko nije znao za to
osim Rodžera i Džerija.

435
00:29:38,793 --> 00:29:42,447
Imali smo ubicu
to je sa nama sve vreme,

436
00:29:42,448 --> 00:29:44,000
u interakciji sa nama.

437
00:29:44,379 --> 00:29:47,171
Ovdje se skrivao
na vidiku.

438
00:29:47,172 --> 00:29:49,619
Jednostavno to nismo znali.

439
00:29:49,620 --> 00:29:51,274
Na osnovu
o priznanju Roberta Nelsona,

440
00:29:51,275 --> 00:29:52,930
na kraju je bio
proglašen krivim

441
00:29:52,931 --> 00:29:55,447
i izjasnio se krivim
na seksualni napad

442
00:29:55,448 --> 00:29:57,275
i ubistvo iz nehata.

443
00:29:58,586 --> 00:30:02,999
Robert Nelson je osuđen
na 86 mjeseci zatvora.

444
00:30:03,000 --> 00:30:06,136
On će odslužiti to vrijeme
u objektu u Teksasu

445
00:30:06,137 --> 00:30:08,793
istovremeno sa svojim Teksasom
doživotni zatvor.

446
00:30:09,379 --> 00:30:12,274
I uvek smo mislili

447
00:30:12,275 --> 00:30:14,964
da ako bismo mogli da saznamo
ko ju je ubio,

448
00:30:14,965 --> 00:30:17,792
ta osoba bi znala
ko je to bio.

449
00:30:17,793 --> 00:30:19,481
Ali to nije bio slučaj.

450
00:30:19,482 --> 00:30:22,205
Nismo bili bliže
da zna ko je ona

451
00:30:22,206 --> 00:30:24,481
nego kada smo počeli.

452
00:30:24,482 --> 00:30:26,412
I dalje je bila Jane Doe.

453
00:30:26,413 --> 00:30:28,137
Nije bilo imena.

454
00:30:30,551 --> 00:30:33,930
Dobili smo
nekoliko hiljada tragova,

455
00:30:33,931 --> 00:30:35,481
neki od njih su izgledali dobro
a neki od njih su bili

456
00:30:35,482 --> 00:30:37,274
odmah izbačen.

457
00:30:37,275 --> 00:30:38,964
nakon mnogo godina,
mogli bismo ga suziti

458
00:30:38,965 --> 00:30:40,482
svesti na ništa.

459
00:30:41,793 --> 00:30:44,619
Samo bezimena žrtva,

460
00:30:44,620 --> 00:30:45,448
i staza koja se ohladila.

461
00:30:49,068 --> 00:30:52,412
Kada sam prvi put čuo
o slučaju Jane Doe,

462
00:30:52,413 --> 00:30:54,447
Bio sam u baru...

463
00:30:57,275 --> 00:30:59,550
...sa mojim mužem
i naš prijatelj koji je bio

464
00:30:59,551 --> 00:31:02,895
grad Plave Zemlje
policajac.

465
00:31:02,896 --> 00:31:06,274
I pitao sam ga da li jeste
bilo kakve hladne slučajeve ili stvari,

466
00:31:06,275 --> 00:31:08,240
samo ga šalim, i...

467
00:31:08,241 --> 00:31:10,378
ovaj put je konačno otišao,

468
00:31:10,379 --> 00:31:12,723
"OK, želiš li jedan?"

469
00:31:12,724 --> 00:31:14,792
I on kaže: „Eno žene
sahranjen na groblju

470
00:31:14,793 --> 00:31:15,861
to nikada nije identifikovano."

471
00:31:15,862 --> 00:31:18,033
A ja sam rekao, "Šta?"

472
00:31:18,034 --> 00:31:21,171
I on kaže: "Da,
ona je samo zakopana pod kamenom,

473
00:31:21,172 --> 00:31:24,482
kaže neidentifikovana žena
pronađen 30. maja 1980."

474
00:31:24,655 --> 00:31:27,689
Tako da sam odmah otišao
tamo da vidim.

475
00:31:36,586 --> 00:31:41,343
I bilo je tamo.
Nisam mogao to pustiti.

476
00:31:41,344 --> 00:31:44,550
Ova žena je zaslužila više
nego samo neobeleženi grob.

477
00:31:44,551 --> 00:31:46,412
bila je ljudsko biće,
i odbio sam da verujem

478
00:31:46,413 --> 00:31:48,931
da se bacaju.

479
00:31:49,172 --> 00:31:54,930
Pa sam počeo da postavljam pitanja
i pokušavam da saznam

480
00:31:54,931 --> 00:31:58,826
sve informacije koje sam mogao dobiti,
i tražio sam i...

481
00:31:58,827 --> 00:32:02,240
mnogo, mnogo puta zahtevano
pristup evidenciji

482
00:32:02,241 --> 00:32:03,689
koju su imali na ovoj Jane Doe.

483
00:32:05,137 --> 00:32:07,447
Ljudi su me jednostavno ignorisali,

484
00:32:07,448 --> 00:32:10,861
i neke
zvaničnih agencija,

485
00:32:10,862 --> 00:32:11,862
ne bi imali posla sa mnom
jer sam bio privatni građanin.

486
00:32:15,551 --> 00:32:19,723
I onda, konačno, neko
koji je i dalje radio tamo,

487
00:32:19,724 --> 00:32:22,688
stari tajmer, koji je rekao,
„O, da, imamo

488
00:32:22,689 --> 00:32:24,413
imati evidenciju."

489
00:32:25,241 --> 00:32:28,551
Pa smo odredili vrijeme,
i otišao sam u sudnicu.

490
00:32:31,896 --> 00:32:34,620
Bilo je nekako iza radnog vremena.

491
00:32:34,793 --> 00:32:38,585
On me je spustio
u podrum i rekao je,

492
00:32:38,586 --> 00:32:40,931
„Moram neke stvari da se pobrinem
na neko vreme.

493
00:32:41,103 --> 00:32:42,655
Kad se vratim, gotovi ste."

494
00:32:47,000 --> 00:32:49,551
I ispod stepenica
bio sanduk.

495
00:32:55,586 --> 00:32:58,585
Ja odmah samo
počeo je listati,

496
00:32:58,586 --> 00:33:00,103
slikanje svake stranice
Mogao sam najbrže što sam mogao.

497
00:33:10,137 --> 00:33:13,378
I vratio se
u roku od 15, 20 minuta,

498
00:33:13,379 --> 00:33:15,827
i dobio sam 99% toga.

499
00:33:17,448 --> 00:33:20,205
Trenutak kada sam dobio pristup
u fajl,

500
00:33:20,206 --> 00:33:22,550
Bio sam van sebe

501
00:33:22,551 --> 00:33:24,274
jer sam mogao
da počnem da vidiš

502
00:33:24,275 --> 00:33:26,757
šta su uradili,
šta nisu uradili.

503
00:33:26,758 --> 00:33:29,619
I Šerifovo odjeljenje
je naporno radio na tom slučaju.

504
00:33:29,620 --> 00:33:31,000
Bilo im je stalo.
Uradili su najbolje što su mogli.

505
00:33:32,275 --> 00:33:34,240
Ali nije bilo DNK.

506
00:33:34,241 --> 00:33:37,171
Nije bilo
baze podataka, znate.

507
00:33:37,172 --> 00:33:40,964
Ali su se marljivo trudili
da joj vratim ime.

508
00:33:40,965 --> 00:33:44,241
Jednostavno nisu bili resursi
sada postoje.

509
00:33:44,655 --> 00:33:47,999
nije bilo predugo,
i shvatio sam da sam je dobio

510
00:33:48,000 --> 00:33:50,274
ekshumirana će biti
ključ za dobijanje njenog imena.

511
00:33:53,689 --> 00:33:55,447
I tako sam morao da ubedim
Šerifovo odeljenje

512
00:33:55,448 --> 00:33:57,482
da ekshumiraju tijelo.

513
00:33:57,655 --> 00:34:01,067
Znate, kao malo dete,
znajući za ovaj slučaj

514
00:34:01,068 --> 00:34:02,862
od šest godina,

515
00:34:03,000 --> 00:34:07,033
ovaj slučaj je uvek trajao
u pozadini mojih misli.

516
00:34:07,034 --> 00:34:11,240
Svaki put kad bih prolazio
ili vozi moj bicikl do I-90,

517
00:34:11,241 --> 00:34:13,792
Često bih razmišljao o tome,
ko je bila ova mlada dama?

518
00:34:13,793 --> 00:34:15,000
Kako je stigla tamo?

519
00:34:16,068 --> 00:34:18,619
A onda u maju 2007.

520
00:34:18,620 --> 00:34:20,343
kada sam postao istražitelj,

521
00:34:20,344 --> 00:34:23,136
Šerif je došao kod mene
i rekao: "Ja ću dodeliti

522
00:34:23,137 --> 00:34:25,310
za vas slučaj Jane Doe."

523
00:34:26,172 --> 00:34:29,757
Tako da sam bio veoma uzbuđen,
Sećam se da sam rekao roditeljima,

524
00:34:29,758 --> 00:34:32,205
i bili su uzbuđeni
i za mene.

525
00:34:32,206 --> 00:34:35,586
Imao sam velike nade da hoću
pronađite ime za Jane Doe.

526
00:34:36,000 --> 00:34:38,619
Deb i prethodni
istražitelji su razgovarali

527
00:34:38,620 --> 00:34:40,654
o ekshumaciji Jane Doe,

528
00:34:40,655 --> 00:34:42,862
pokušava da dobije novi DNK,
nove kontakte.

529
00:34:43,034 --> 00:34:45,964
Šerif Gormley i ja,
doneli smo odluku

530
00:34:45,965 --> 00:34:47,586
da ekshumiraju njeno telo.

531
00:34:48,000 --> 00:34:51,550
općenito,
čuli ste za petak 13

532
00:34:51,551 --> 00:34:53,861
kao mogući sablasni dan.

533
00:34:53,862 --> 00:34:55,654
znaš,
to je kao pun mjesec.

534
00:34:55,655 --> 00:34:58,136
ali ipak,
ovog petka 13.

535
00:34:58,137 --> 00:34:59,620
prošlost je odbila da ostane zakopana.

536
00:35:07,655 --> 00:35:12,033
Tako je 12. avgusta 2014.
zakazana je ekshumacija.

537
00:35:12,034 --> 00:35:15,551
I bilo je predivno
sunčan dan, zapravo.

538
00:35:15,965 --> 00:35:20,447
Zatvorili su groblje,
ali sam imao lični poziv

539
00:35:20,448 --> 00:35:21,862
iz šerifove kancelarije.

540
00:35:22,482 --> 00:35:25,240
Bilo je nekako nadrealno.

541
00:35:25,241 --> 00:35:27,034
Bilo je stvarno tiho.

542
00:35:27,206 --> 00:35:30,137
Ali bilo ih je mnogo
ljudi tamo

543
00:35:30,344 --> 00:35:33,792
sa jaknama na sebi,
kao iz Biroa

544
00:35:33,793 --> 00:35:38,067
krivičnog hapšenja
i Šerifovo odjeljenje.

545
00:35:38,068 --> 00:35:40,792
I moj prijatelj Gary Sunken je bio
tamo sa svojom opremom,

546
00:35:40,793 --> 00:35:42,344
i oni su kopali rupu.

547
00:35:42,965 --> 00:35:47,033
Bila je sahranjena
već 34 godine i...

548
00:35:47,034 --> 00:35:49,274
mi smo samo...

549
00:35:49,275 --> 00:35:50,964
pokušavajući doći do istine,
šta joj se desilo

550
00:35:50,965 --> 00:35:53,274
i ko je ona bila.

551
00:35:55,862 --> 00:35:58,550
Nisam znao šta da očekujem.

552
00:35:58,551 --> 00:36:00,206
Nikada nisam bio
u ovoj situaciji ranije.

553
00:36:16,482 --> 00:36:19,481
Skinuli su poklopac,
i dosta toga je bilo

554
00:36:19,482 --> 00:36:21,379
samo prljavština i krhotine.

555
00:36:21,551 --> 00:36:25,067
Videli smo da jeste
tamo, i vidiš

556
00:36:25,068 --> 00:36:28,206
savršeno tijelo,
ali je bila u vreći za tijelo.

557
00:36:29,275 --> 00:36:33,550
Imao sam posla sa stotinama
mrtvih tijela u mojoj karijeri,

558
00:36:33,551 --> 00:36:35,654
ali nikad nisam pošteno poslovao
sa telom koje je bilo

559
00:36:35,655 --> 00:36:38,274
ovo se ozbiljno razgradilo.

560
00:36:38,275 --> 00:36:39,655
Mnogo toga je ličilo na prljavštinu,

561
00:36:40,103 --> 00:36:41,862
pepeo u pepeo.

562
00:36:42,275 --> 00:36:45,619
I video sam njenu lobanju,

563
00:36:45,620 --> 00:36:50,585
i oni su je izvukli,
a zatim je stavio u kombi

564
00:36:50,586 --> 00:36:55,792
da je odvedem na DNK
izvađen i obaviti obdukciju.

565
00:36:55,793 --> 00:36:57,343
Nisam znao šta sam
misliti ili osjetiti,

566
00:36:57,344 --> 00:37:00,205
ali, um--

567
00:37:00,206 --> 00:37:02,448
Ne znam zašto dobijam
ugušio se i sada.

568
00:37:03,586 --> 00:37:07,964
Osećao sam se kao da jeste
postani moj prijatelj na neki način,

569
00:37:07,965 --> 00:37:09,654
kao da mi je dala svrhu.

570
00:37:17,310 --> 00:37:19,757
u mojim mislima,
ovo je bilo, nakon toliko godina,

571
00:37:19,758 --> 00:37:21,826
biće poslednji korak.

572
00:37:21,827 --> 00:37:24,930
Ako ne dobijemo šibicu,
hoćemo li ikada naći ime

573
00:37:24,931 --> 00:37:25,964
za Jane Doe?

574
00:37:31,172 --> 00:37:34,378
kada sam dobio telefonski poziv,
Šerif Gormley je bio

575
00:37:34,379 --> 00:37:37,447
samo šetam pored moje kancelarije.
Vikao sam njegovo ime da se vrati.

576
00:37:37,448 --> 00:37:40,758
Agent je tada rekao,
"Imamo par sa Jane Doe."

577
00:37:41,379 --> 00:37:43,275
Oboje smo bili
apsolutno ekstatičan.

578
00:37:47,275 --> 00:37:50,343
Ne predugo
nakon ekshumacije,

579
00:37:50,344 --> 00:37:52,654
nekoliko mjeseci,

580
00:37:52,655 --> 00:37:55,550
Provjeravam svoje poruke
i čujem glas ove žene

581
00:37:55,551 --> 00:37:57,861
i ona kaže,
„Ovo je Marla Busha

582
00:37:57,862 --> 00:38:00,102
i tražim
za Debru Anderson."

583
00:38:02,000 --> 00:38:04,412
I ponovo sam nazvao broj.

584
00:38:04,413 --> 00:38:05,861
rekao sam,
„Zdravo, ovo je Deb Anderson.

585
00:38:05,862 --> 00:38:07,619
Mogu li vam pomoći?"

586
00:38:07,620 --> 00:38:09,619
Čuo se glas
na drugom kraju telefona

587
00:38:09,620 --> 00:38:11,033
koji je rekao: "Jesi li
žena koja je bila

588
00:38:11,034 --> 00:38:13,586
brinući se o mojoj sestri
svih ovih godina?"

589
00:38:14,482 --> 00:38:18,309
I rekla je da su sigurni
da se DNK vratio

590
00:38:18,310 --> 00:38:19,793
a to je bila njena sestra.

591
00:38:20,758 --> 00:38:22,723
Michelle.

592
00:38:24,758 --> 00:38:26,930
A ovo je Michelle Busha

593
00:38:26,931 --> 00:38:29,413
Bila je iz Bay Cityja u Teksasu.

594
00:38:29,689 --> 00:38:35,619
Bilo je veoma nadrealno
da konačno sazna ko je ona.

595
00:38:35,620 --> 00:38:37,619
Mislim, bio sam ljubazan
u nekoj vrsti šoka

596
00:38:37,620 --> 00:38:41,274
za prvi dan ili dva.

597
00:38:41,275 --> 00:38:42,964
Danas smo ovdje da objavimo
da je žrtva ubistva

598
00:38:42,965 --> 00:38:44,274
je identifikovan.

599
00:38:44,275 --> 00:38:47,033
Michelle Busha
imao 18 godina

600
00:38:47,034 --> 00:38:49,792
kada je nestala
iz kuće njene porodice u Teksasu.

601
00:38:49,793 --> 00:38:51,999
Njena porodica nikada nije
prestao da je traži.

602
00:38:52,000 --> 00:38:53,964
Njen otac nije
želi promijeniti njegov broj telefona

603
00:38:53,965 --> 00:38:56,931
ili njegovu adresu u slučaju
ikada je pokušala da se vrati.

604
00:38:57,586 --> 00:39:01,274
Michelle je bila prelijepa
mlada žena

605
00:39:01,275 --> 00:39:03,205
samo na početku
njenog života.

606
00:39:03,206 --> 00:39:07,895
Ona je bila srednje dete
u petočlanoj porodici.

607
00:39:07,896 --> 00:39:11,309
Michelle je otišla od kuće da putuje
kros sa svojim prijateljima.

608
00:39:11,310 --> 00:39:14,378
Zvala je kući
svake dvije sedmice i prijavljivanje,

609
00:39:14,379 --> 00:39:18,930
a onda su pozivi prestali,
i njena porodica je podnela zahtev

610
00:39:18,931 --> 00:39:22,413
prijava nestale osobe
9. maja 1980.

611
00:39:22,689 --> 00:39:27,172
Bio je to isti dan kada je snimljen film
Petak 13. je izašao.

612
00:39:27,379 --> 00:39:31,378
Čini se da ovi horor filmovi
kao zabava i ljudi

613
00:39:31,379 --> 00:39:33,343
fanovi njih i svega,
kada su u bioskopu

614
00:39:33,344 --> 00:39:35,378
ili šta god,
ali ovo je bio pravi život.

615
00:39:35,379 --> 00:39:38,206
Ovo je bilo pravo ljudsko biće,
nečije dete.

616
00:39:39,241 --> 00:39:42,136
Tužan je kraj,
jer sam siguran da oni

617
00:39:42,137 --> 00:39:43,516
uvek održavana
malo nade,

618
00:39:43,517 --> 00:39:45,034
ali sada barem znaju.

619
00:39:45,965 --> 00:39:48,205
Svi smo ovo čekali.

620
00:39:48,206 --> 00:39:50,309
I evo ispada,
35 godina kasnije,

621
00:39:50,310 --> 00:39:50,965
bilo je potrebno da se ona identifikuje.

622
00:39:56,000 --> 00:39:59,240
Michelle Busha nije bila
odavde,

623
00:39:59,241 --> 00:40:01,723
ali mislim
ova zajednica nekako...

624
00:40:01,724 --> 00:40:03,102
naziva jednom od svojih.

625
00:40:03,103 --> 00:40:05,585
Ona je deo predanja

626
00:40:05,586 --> 00:40:06,723
Plave Zemlje
i okrug Faribault,

627
00:40:06,724 --> 00:40:08,551
kao i Deb Anderson.

628
00:40:08,724 --> 00:40:14,136
Njeno ime je bilo ključ
na njen život, na njenu smrt,

629
00:40:14,137 --> 00:40:16,482
čoveku koji ga je uzeo
svi daleko.

630
00:40:17,758 --> 00:40:21,965
Jedna od stvari koja je bila
jedinstveno u ovoj situaciji je

631
00:40:22,137 --> 00:40:25,205
film Petak 13
upravo je izašao--

632
00:40:25,206 --> 00:40:28,000
... 9. maja 1980.

633
00:40:28,172 --> 00:40:33,550
Mišelina porodica je prijavila
nestala je 9. maja 1980.

634
00:40:33,551 --> 00:40:36,688
I u petak 13.
istina je izašla na površinu.

635
00:40:36,689 --> 00:40:39,067
I Michelle je vratila svoje ime.

636
00:40:39,068 --> 00:40:40,517
Bilo je ljubazno
od zapanjujućih.

637
00:40:41,655 --> 00:40:44,343
Nelson nije bio pravedan
zlostavljač djece,

638
00:40:44,344 --> 00:40:46,792
bio je serijski grabežljivac.

639
00:40:46,793 --> 00:40:49,964
I pošto je imao značku,
imao je moć nad bilo kim

640
00:40:49,965 --> 00:40:53,516
zaustavio bi se,
uključujući i posebno žene.

641
00:40:53,517 --> 00:40:55,275
On nije štitio ljude,
on ih je lovio.

642
00:40:56,103 --> 00:40:58,827
To je krajnje grozno.

643
00:40:59,896 --> 00:41:02,447
Čak ni samo ono što je uradio
za Jane Doe,

644
00:41:02,448 --> 00:41:04,171
ali kad dobiješ
u sudske dokumente,

645
00:41:04,172 --> 00:41:07,240
vidiš šta je uradio
drugim ljudima,

646
00:41:07,241 --> 00:41:10,930
uključujući voajerizam,
izlažući se u javnosti,

647
00:41:10,931 --> 00:41:12,758
uznemiravajući ljude bi prestao.

648
00:41:13,758 --> 00:41:15,551
Ovo je zaista čudovište.